Описание

УДК 39+81(1-925.8/.9+1.929.4/.9)
ББК 63.5(3)
И60

Индонезийцы и их соседи. Festschrift Е.В. Ревуненковой и А.К. Оглоблину. СПб.: МАЭ РАН, 2008. 432 с.; 16 илл. Маклаевский сборник. Вып. 1.

ISBN 978-5-88431-141-1

Книга посвящена двум замечательным индонезистам, этнографу Е.В. Ревуненковой (МАЭ РАН) и филологу А.К. Оглоблину (Восточный факультет СПбГУ). Со времени окончания отделения индонезийской филологии наши юбиляры являются крупнейшими фигурами в индонезиеведении. Они щедро делятся с многочисленными учениками и коллегами прекрасным знанием индонезийского языка, тонким пониманием древней и современной культуры Нусантары, своими изысканиями в теоретической антропологии и лингвистике. Е.В. Ревуненкова и А.К. Оглоблин - носители лучших традиций петербургской интеллигенции, которые они передают и своим ученикам.

Книга содержит библиографии работ юбиляров и 31 статью, посвященную языкам, фольклору, этнографии и антропологии народов Индонезии и культурно связанных с ней регионов - островной и континентальной Юго-Восточной и Южной Азии и Океании.

Настоящее издание является первым в новой серии МАЭ РАН, в которой под грифом «Маклаевский сборник», нумерованными выпусками будут публиковаться сборники статей по названному региону. Серия наследует публикациям отдела Австралии, Океании и Индонезии МАЭ РАН, выходившим под названием «Маклаевские чтения» (с 1992 по 2006 г. вышло 6 таких публикаций без нумерации, постепенно расширявшихся от формата тезисов докладов, прочитанных на одноименной конференции, до полноценных статей).

Книга рассчитана на этнографов, филологов, лингвистов, историков, востоковедов и всех, кого интересует культура и языки стран Востока.

СОДЕРЖАНИЕ

М.В. Станюкович. Нашим учителям.

Список основным печатных работ доктора исторических наук Е.В. Ревуненковой (составитель - Т.И. Шаскольская).

Список основных печатных работ доктора филологических наук, профессора А.К. Оглоблина.

I. ЯЗЫКИ
Н.Ф. Алиева. Структурная эволюция малайского языка. Соотношение средств синтетизма и аналитизма в разных текстах.
Е.А. Бакланова. Обзор работ о заимствованиях в тагальском языке.
Т.В. Дорофеева. Преподавание индонезийского/малайского языков в странах мира.
В.Б. Касевич, И.И. Ким. Фонетика и грамматика: типологические аспекты (на материалах китайского и бирманского языков).
О.Ю. Крайнюк. Лексические различия между индонезийским и малайзийским языками.
Ю.Ю. Крылов. Обозначение стран света в некоторых языках Юго-Восточной Азии и Океании.
Ю.А. Ландре. ‘Слово‘ и ‘язык‘ в языках Нусантары.
Е.В. Швец. О переводе русских реалий на индонезийский язык (на материалах пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад»).
С.Е. Яхонтов. Глоттохронология и степени вежливости в яванских языках.

II. ФОЛЬКЛОР, ЛИТЕРАТУРА, МИФОЛОГИЯ, РЕЛИГИЯ.
М.Ф. Альбедиль. О мифологичности индуизма.
С.В. Банит. К вопросу об историчности исторических шаиров.
Ю.Е. Березкин. Тихоокеанский и центральноевразийский компоненты америндейских мифологий.
М.А. Болдырева. К интерпретации одного стихотворения Ситора Ситуморанга.
Nicole Revel. Heroic Characters as Model of Leader in Philippines Oral Epics.
Е.В. Ревуненкова. Лрдка, камень, гора в малайском мире.
М.В. Станюкович. Эпическое сказание ифугао «Алигуёнб сын Биненуахена»: сюжет, персонажи и топонимы.
А.Г. Сторожук. Представление о человеческих душах в китайской новелле VII - X веков.
Е.А. Черепанова, Н.А. Толмачев. Православие в Индонезии: история и этнокультурные особенности.

III. АНТРОПОЛОГИЯ, ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ.
В.Р. Атнашев. Праздник Кате тямов Вьетнама: традиция и совремнность.
Патриция Окубо Афабле. Очерки этнической истории Южной Кордильеры Северного Лусона: народ калангуя (Kalanguya) (перевод М.В. Станюкович).
П.Л. Белков. Принцип «скрытого образа» в традиционном полинезийском искусстве.
Е.В. Иванова. Бронзовый и железный век на территории Таиланда в свете последних археологических открытий.
В.Н. Кисляков. Ранний коллекционный фонд МАЭ по Новой Гвинее (до поступления коллекций Н.Н. Миклухо-Маклая).
А.Г. Козинцев. Индонезийцы, индейцы и протоморфные монголоиды Западной Сибири.
С.В. Кулланда. KAHULUNAN - FAMILIA (Яванско-латинская параллель).
А.А. Лебедева. О навигационном искусстве народов Океании.
В.А. Попов. Малайская система родства: вечная проблема kinship studies.
А.М. Решетов. Китайская община в Малайзии (некоторые аспекты исторического развития).
И.Н. Соломоник. Международная конференция «Теневой театр как элемент развития цивилизации» (1-2 июля 2004 г., Кула Лумпур, Малайзия).
Henny Saptatia. East Timor during the Crisis (1999-2001).

English Abstracts