English Home Search E-mail Map

Письменность

Китайская иероглифическая письменность, единая для всех диалектов Китая, является едва ли не главным фактором сохранения политического и культурного единства страны. История письменности насчитывает около четырех тысячелетий непрерывного развития. Древние китайцы приписывали ее изобретение Цан Цзе, мудрому помощнику мифического основателя китайской цивилизации Хуан-ди –"Желтого императора". 

Древнейшие письменные памятники - надписи на гадательных костях - восходят ко II тыс. до н. э. Они представляли собой нанесенные на кости животных или черепашьи панцири тексты, состоящие из пиктограмм – древнейших форм китайских иероглифов. 

На основе диалектов I тыс. до н.э. сложился литературный древнекитайский язык - вэньянь, который с течением времени разошёлся с языком устного общения и стал (уже в I тыс. н.э.) непонятным на слух. Этот письменный язык, отражающий нормы древнекитайского языка, использовался в качестве литературного языка до XX в., хотя и претерпел в течение веков значительные изменения. К началу I тыс. н.э. относятся образцы нового письменного языка, отражавшего разговорную речь - байхуа («простой, понятный язык»). Северный байхуа лег в основу общенационального китайского языка, получившего название путунхуа. В 1-й половине XX в. путунхуа полностью утвердился в письменном общении, вытеснив вэньянь, и стал национальным литературным языком. 

Количество китайских иероглифов превышает 50000. Среднестатистический китаец знает около 5000.

На протяжении веков в Китае высоко ценилось изысканное искусство каллиграфии; оно было непременным атрибутом образованного человека. Многие императоры были выдающимися каллиграфами; оставили свои каллиграфические надписи и поэты, философы, военачальники прошлых веков.

           
Китайский разносчик газет. 
Китай, г.Пекин. Китайцы. Чжоу Пэй-чунь. Начало ХХв.
Китайский ученый, сдающий экзамены. 
Китай, г.Пекин. Китайцы. Чжоу Пэй-чунь. Начало ХХв.
 Уличный каллиграф в парке Цзиншаньюань, Пекин - пишет иероглифы водой на мостовой; шедевр живет, пока не высохнет вода.
Китай, г. Пекин, 2007
Алимов И.А.
    
    
Учитель ведет детей в школу, 1995, Ту ДэнШкола для мальчиков
Китай, Гонконг, начало XX в.
 Памятник древнетибетской письменности, воздвигнутый в период династии Тан перед дворцом далай-ламы
Китай, Тибет, 1956
Лин Яо-хуа
    
    
Подписи мира ставят разные народы Китая
Китай, до 1956
Лин Яо-хуа
Студентки.
Китай, до 1956
Лин Яо-хуа
 Древний почерк.
Китай, г. Пекин
Алимов И.А.
    
    
Древний почерк.
Китай, г. Пекин, 2006
Алимов И.А.
Ксилографическое издание книги.
Китай, г. Пекин, 2006
Алимов И.А.
 Школьницы-уйгурки
Китай, до 1956
Лин Яо-хуа
    
    
Дунгане ставят подписи под стокгольмским воззванием
Китай, до 1956
Лин Яо-хуа