English Home Search E-mail Map

Языки и письменность

Языки, на которых говорят жители полуострова Индокитай, относятся к 5 языковым семьям – аустроазиатской (вьетнамский, мыонгский, кхмерский, монский, мео-яо и др.), китайско-тибетской (китайский, бирманский, качинский, каренский и др.), тайской (сиамский, шанский, лаосский и др.), аустронезийской (малайский, тямский и др.), индоевропейской (языки выходцев из Индии, Пакистана, Бангладеш, Европы). Вместе с буддизмом в Таиланде и соседних странах из Индии был воспринят язык пали, на котором написаны религиозные сочинения; он сохраняет свое значение по сей день. Как наследие колониального прошлого определенную роль играют английский и французский языки. Некоторые периодические издания выходят на английском языке; китайское население пользуется своим языком.

Системы слогового письма монского и кхмерского, а затем тайского и лаосского (тайское письмо близко кхмерскому, а лаосское – монскому) сложились в результате индийского влияния в период с VII по XIII вв. на основе южно-индийских вариантов письменности грантха. Бирманский язык имеет письменность, близкую к письменности монов. Во Вьетнаме, оказавшемся в зоне китайского влияния, до ХХ в. пользовались китайской иероглификой; современная письменность основана на латинском алфавите. 

    

Стеллы на каменных черепахах (символ мудрости) 
с именами победителей на конкурсных экзаменах.
Вьетнам. Вьетнамцы. А.И. Мухлинов. 1962

 Карта официальных языков народов мира География основных систем письменности