English Home Search E-mail Map

Язык и письменность

На корейском языке говорит более 50 миллионов человек; он является одним из двадцати наиболее распространенных языков мира. Большинство говорящих по-корейски живет на Корейском полуострове и на прилегающих островах. В языковой классификации народов мира корейский язык занимает изолированное положение, но сейчас многие ученые поддерживают теорию родства корейского и алтайских языков, объединяющих тюркские, монгольские и тунгусо-маньчжурские языки, с одной стороны, и корейского и японского, с другой. Алтайские, корейский и японский языки сближает сходство в грамматическом строе и другие общие черты. Большую долю в корейском языке составляют китайские заимствования. 

Подобно другим народам Дальнего Востока, корейцы заимствовали китайскую иероглифическую письменность, называемую в Корее ханмун. Но уже в VII в. была сформирована система, использовавшая китайскую иероглифику для передачи особенностей корейского языка. Корейская письменность – хангыль – была создана в 1443 г. при короле Сечжоне (1418–1450), четвертом правителе государства Чосон (1392–1897). В 1446 г. был обнародован документ под названием «Хунминчоным» (Обучение народа правильным звукам). Новая азбука должна была дать корейскому народу возможность писать на своем родном языке при помощи своего письма. По-видимому, появление корейского письма было вызвано также необходимостью дать представление о чтении китайских иероглифов.

Корейская система письма считается одной из самых простых в мире. Согласные звуки представлены 16 буквами, 5 из которых являются основными. В пояснениях к оригинальному тексту говорилось, что внешний вид буквы изображает положение языка при артикуляции звука. Гласные звуки представлены 11 буквами, 3 из которых являются основными: « ● » [а] – изображение Неба; «–» [ы] – изображение Земли и « | » [и] – изображение человека. Сочетания этих трех основных знаков образуют буквы для обозначения остальных гласных звуков. 

 
    
Приглашение на аудиенцию к Королю Кореи. 1886  Конверт, Корея  Свиток, Корея Письмо, Корея, конец XIX века