Индонезийцы и их соседи: Festschrift Е.В. Ревуненковой и А.К. Оглоблину: [сборник статей]. СПб., 2008. (Маклаевский сборник; вып. 1).
Ответственный редактор:
   Станюкович М.В.
Издательство:
   МАЭ РАН
Год издания:
   2008
ISBN:
   978-5-88431-141-1
Библиографическая информация:
  

Индонезийцы и их соседи = Indonesians and their neighbours: Festschrift Е.В. Ревуненковой и А.К. Оглоблину: [сборник статей] / Рос. акад.наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера); [отв. ред. и сост.: М.В.Станюкович; ред. англ. текстов prof. Гавайского ун-та Байон Гриффин]. - Санкт-Петербург: МАЭ, 2008. - 428, [3] с.: ил., портр., карт. - (Маклаевский сборник; вып. 1).

Серия:
   Маклаевский сборник
Пролистать книгу on-line
Скачать файл
Купить бумажную версию (0 RUR)

Аннотация:

Книга посвящена двум замечательным индонезистам, этнографу Е. В. Ревуненковой (МАЭ РАН) и филологу А. К. Оглоблину (Восточный факультет СПбГУ). Со времени окончания отделения индонезийской филологии наши юбиляры являются крупнейшими фигурами в индонезиеведении. Они щедро делятся с многочисленными учениками и коллегами прекрасным знанием индонезийского языка, тонким пониманием древней и современной культуры Нусантары, своими изысканиями в теоретической антропологии и лингвистике. Е. В. Ревуненкова и А. К. Оглоблин — носители лучших традиций петербургской интеллигенции, которые они передают и своим ученикам.

Книга содержит библиографии работ юбиляров и 31 статью, посвященную языкам, фольклору,этнографии и антропологии народов Индонезии и культурно связанных с ней регионов — островной и континентальной Юго-Восточной и Южной Азии и Океании. Настоящее издание является первым в новой серии МАЭ РАН, в которой под грифом «Маклаевский сборник» нумерованными выпусками будут публиковаться сборники статей по названному региону. Серия наследует публикациям отдела Австралии, Океании и Индонезии МАЭ РАН, выходившим под названием «Маклаевские чтения» (с 1992 по 2006 г. вышло 6 таких публикаций без нумерации, постепенно расширявшихся от формата тезисов докладов, прочитанных на одноименной конференции, до полноценных статей).

Книга рассчитана на этнографов, филологов, лингвистов, историков, востоковедов и всех, кого интересуют культура и языки стран Востока.

This book is dedicated to Elena V. Revunenkova and Alexander K. Ogloblin, University year-mates and life-time friends. Since their graduation in 1961 from the Indonesian philology department, Oriental Facultyof St.Petersburg State University, these two powerful characters have dominated Indonesian studies. They have shared with their numerous followers and colleagues their brilliant knowledge of Bahasa Indonesia, deep understanding of traditional and modern life of Nusantara and in the best traditions of hereditary St.Petersburg intelligencia. The present collection of papers resulted from a conference in honor of these, our teachers, mounted by their ex-students and colleagues in 2004. We caught our teachers at surprise, knowing their modest ways and opposition to any kind of celebrations in their honor. This is the reason why there are papers by jubilars in this volume. After a long preparation period this collection of papers finally appears just before the 70-year birth anniversaries of Elena V. Revunenkova and Alexander K. Ogloblin.

The present book starts the new series of publications named «Maclayevsky Sbornik» for papers and monographs on Insular Southeast Asia, Australia and the Pacific. The book will be of interest for anthropologists, philologists, linguists, historians and the general reader, interested in traditional and modern culture and languages of Southeast Asia and beyond.

 

  М.В. Станюкович. Нашим учителям
   Список основных печатных работ доктора исторических наук Е.В. Ревуненковой (составитель — Т.И. Шаскольская)
 

 Список основных печатных работ доктора филологических наук, профессора А.К. Оглоблина

 
I. ЯЗЫКИ
 
 

 Н.Ф. Алиева. Структурная эволюция малайского языка. Соотношение средств синтетизма и аналитизма в разных текстах.

   Е.А. Бакланова. Обзор работ о заимствованиях в тагальском языке.
   Т.В. Дорофеева. Преподавание индонезийского/малайского языков в странах мира.
   В.Б. Касевич, И.И. Ким. Фонетика и грамматика: типологические аспекты (на материалах китайского и бирманского языков).
   О.Ю. Крайнюк. Лексические различия между индонезийским и малайзийским языками.
   Ю.Ю. Крылов. Обозначение стран света в некоторых языках Юго-Восточной Азии и Океании.
   Ю.А. Ландре. ‘Слово‘ и ‘язык‘ в языках Нусантары.
   Е.В. Швец. О переводе русских реалий на индонезийский язык (на материалах пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад»).
   С.Е. Яхонтов. Глоттохронология и степени вежливости в яванских языках.
     
II. ФОЛЬКЛОР, ЛИТЕРАТУРА, МИФОЛОГИЯ, РЕЛИГИЯ.
 
   М.Ф. Альбедиль. О мифологичности индуизма.
   С.В. Банит. К вопросу об историчности исторических шаиров.
   Ю.Е. Березкин. Тихоокеанский и центральноевразийский компоненты америндейских мифологий.
   М.А. Болдырева. К интерпретации одного стихотворения Ситора Ситуморанга.
   Nicole Revel. Heroic Characters as Model of Leader in Philippines Oral Epics.
  Е.В. Ревуненкова. Лодка, камень, гора в малайском мире.
  М.В. Станюкович. Эпическое сказание ифугао «Алигуёнб сын Биненуахена»: сюжет, персонажи и топонимы.
  А.Г. Сторожук. Представление о человеческих душах в китайской новелле VII - X веков.
  Е.А. Черепанова, Н.А. Толмачев. Православие в Индонезии: история и этнокультурные особенности.
     
III. АНТРОПОЛОГИЯ, ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ.
 
   В.Р. Атнашев. Праздник Кате тямов Вьетнама: традиция и современность.
   Патриция Окубо Афабле. Очерки этнической истории Южной Кордильеры Северного Лусона: народ калангуя (Kalanguya) (перевод М.В. Станюкович).
   П.Л. Белков. Принцип «скрытого образа» в традиционном полинезийском искусстве.
   Е.В. Иванова. Бронзовый и железный век на территории Таиланда в свете последних археологических открытий.
   В.Н. Кисляков. Ранний коллекционный фонд МАЭ по Новой Гвинее (до поступления коллекций Н.Н. Миклухо-Маклая).
   А.Г. Козинцев. Индонезийцы, индейцы и протоморфные монголоиды Западной Сибири.
   С.В. Кулланда. KAHULUNAN - FAMILIA (Яванско-латинская параллель).
  А.А. Лебедева. О навигационном искусстве народов Океании.
  А.К. Оглоблин. Яванский Петрук и русский Петрушка
  В.А. Попов. Малайская система родства: вечная проблема kinship studies.
  А.М. Решетов. Китайская община в Малайзии (некоторые аспекты исторического развития).
  И.Н. Соломоник. Международная конференция «Теневой театр как элемент развития цивилизации» (1-2 июля 2004 г., Куала Лумпур, Малайзия).
  Henny Saptatia. East Timor during the Crisis (1999-2001).
     
  English Abstracts
     
  Иллюстрации