Родионов М.А. Демоны слов на краю Аравии: (Общество и стихотворство Хадрамаута). СПб., 2009.
Автор:
   Родионов М.А.
Издательство:
   Наука
Год издания:
   2009
ISBN:
   978-5-02-025565-4
Серия:
   Kunstkamera Petropolitana
Аннотация:

Книга обощает некоторые материалы долголетних полевых исследований автора на Юге Аравии (Хадрамаут), начатых в 1983 г. и длящихся до сих пор. Главная ее особенность в том, что все приводимые стихотворные тексты, за немногими исключениями, собраны на краю Аравии самим автором. Редкий человек в этих местах не сочиняет стихи или хотя бы не читает их вслух по любому поводу и без повода. Здесь до сих пор кое-кто верит, что стихи внушаются поэту демонами слов, шайтанской четой: демоница Халила открывает стихотворцу сокровенное, а ее напарник Хаджис сообщает ему нужные слова на местной разговорной форме арабского языка.

Адресована специалистам-этнографам, лингвистам и всем, кто интересуется поэтической традицией Юга Аравийского полуострова.

  Предисловие
     
Глава 1. Первые впечатления
    1. Бубешр
    2. Младший мансаб Хурейды
    3. Арабская классика: Абу Нувас и ал-Мутанабби
     
Глава 2. Поэт и власть
  Поэт и власть
    1. Традиционное общество Хадрамаута 
 

2. Социальный конфликт и поэтическое слово

   

 

Глава 3. Между письменным и устным
 

1. Устно-письменная традиция

 

2. Споры в стихах

 

3. Путем касыды

     
Глава 4. Символическое поведение: мужчина и женщина
 

1. Поэтика символического поведения

 

2. Восток или Ориент?

    3. Мужская лирика
    4. Женская поэзия
     
Глава 5. Тексты: дословные переводы, комментарии, транскрипции
    1. Дословные переводы и комментарии 
  2. Транскрипции, арабская графика
     
Заключение
  1. Йемен сегодня: перестройка прошлого
  2. Некоторые выводы
     
  Библиография
  Иллюстрации