Презентация русского издания «Манга Хокусая: Энциклопедия старой японской жизни в картинках»

19 октября в Музее состоится презентация русского издания «Манга Хокусая: Энциклопедия старой японской жизни в картинках. Полная публикация, исследование и комментарий. В четырех книгах».

Книгу представит автор Евгений Семёнович Штейнер, советский и российский японист, искусствовед, культуролог, литературовед. Начнется мероприятия в 15.00.

Издание «Манга Хокусая: Энциклопедия японской жизни в картинках» стало победителем  в номинации «Искусство книгопечатания» самого престижного национального конкурса «Книга года», итоги которого были подведены 6 сентября 2017г.

Четырехтомник был выпущен в 2016 г. издательством «Петербургское Востоковедение», которым руководит д.и.н. Игорь Александрович Алимов, заведующий отделом этнографии Восточной и Юго-Восточной Азии МАЭ РАН. Книга является публикацией «Манга» («Неисчерпаемо-разные картинки») крупнейшего художника Японии Хокусая (1760–1849). Изначально «Манга» была напечатана в 15 выпусках, выходивших с 1814 по 1878 г. Многие называют ее пра-мангой – прародительницей целого художественного направления в японском искусстве, оказавшей также огромное влияние на европейский импрессионизм.

Русское издание – это первая полная и детально прокомментированная публикация «Манга». Подобных изданий (по полноте иллюстраций и комментариев) в мире не существует!

Издание состоит из 4 книг. Первая включает введение в «Манга», переводы вступлений к выпускам «Манга», написанных литераторами и ученым того времени, текстовых фрагментов и комментарии к каждой из 900 страниц, на которых содержатся изображения около 4000 персонажей и сюжетов, плюс указатели. Три другие книги представляют приближенное к факсимильному воспроизведение всех страниц авторской манга. Все четыре книги помещены под дизайнерский переплет, стилизованный под аутентичную дальневосточную книгу. Переплет изготавливался вручную, включая тиснение. Так же вручную ставилась и киноварная печать Хокусая.

«Манга» – настоящая энциклопедия старой японской жизни, с сюжетами из мифологии, древней и средневековой истории, с рассказами-картинками о богах, буддах, самураях и красавицах-куртизанках. Одновременно можно рассматривать «Манга» как своего рода справочник обычаев, ремесел, развлечений, где содержатся точные зарисовки сотен животных и растений, вооружения и приемов воинских искусств.

Издание адресовано истинным ценителям японского искусства и собрано по уникальной технологии, которая цитирует старинные китайские и японские сборники: сшитые вручную книги под общим переплетом, причем японская часть издана в форме книги-бабочки.

Посмотреть ролики, как шла работа над книгой (как ее печатали, собирали, шили), можно на сайте manga.pvost.org.

Презентация книги будет проходить 19 октября на 1-м этаже (круглый зал). Начало в 15.00.

Организаторы приглашают всех желающих принять участие в этом мероприятии.