Ефим Резван. "Коран 'Усмана" (Санкт-Петербург, Катта-Лангар, Бухара, Ташкент)

Начиная с XV века в мемориальном комплексе суфийского братства 'ишкииййа в небольшом горном кишлаке Катта-Лангар в 100 километрах от Самарканда хранится одна из древнейших рукописей Корана в мире. На протяжении веков ее почитали как подлинный "Коран 'Усмана", переписанный рукой третьего "праведного халифа" и несущий на себе следы его крови.

Девяносто семь громадных листов пергамена с текстом, выполненным почерком хиджази, бережно сохраняются сегодня в Катта-Лангаре, Санкт-Петербурге, Бухаре, и Ташкенте. Они содержат приблизительно половину текста Корана. По крайней мере двенадцати вековая судьба нашей рукописи - эта удивительная история, неразрывно связанная с судьбами династий и государств, городов и людей, с судьбами исламской цивилизации от ее возникновения в Аравии VII века, до торжества ислама, пережившего коммунизм на просторах мусульманских республик бывшего СССР.

Автор проекта д-р Ефим Резван - известный специалист в области коранических исследований, заместитель директора Музея Антропологии и Этнографии (Кунсткамеры) РАН, главный редактор международного научного журнала "Manuscripta Orientalia". Его последняя книга "Коран и его мир" была удостоена премии ЮНЕСКО "как лучшее издание, вносящее значительный вклад в культуру мира и ненасилия и диалог между цивилизациями" и диплома Ассоциации книгоиздателей как лучшая книга 2001 года. В 2002 г. эта книга была удостоена также Национальной премии Исламской Республики Иран "Книга года" (аналог Государственной премии РФ).

Новая монография ученого представляет собой тщательное исследование рукописи "Корана 'Усмана", которая исключительно важна для воссоздания ранней истории фиксации Священного текста, для исследования истории сложения арабских грамматических учений. Самим своим существованием она подтверждает мусульманское предание о ранней истории Священной книги. Исследование сопровождает факсимильное издание рукописи (в черно-белом варианте в книге, и полноцветное - на DVD). DVD приложение содержит также фильм Ефима Резвана и Александра Абашкина "В поисках "Корана 'Усмана"" (52 минуты). Речь идет о качественно новом подходе к изданию исследовательских материалов, который можно условно назвать "изданием трех измерений": "первое измерение" - текст стандартной книги, который обычно помещается на трехдюймовой дискете; "второе измерение" - CD-ROM, содержащий 200-300 полноцветных изображений высокого качества (объем информации - на несколько порядков выше); "третье измерение" - видео DVD (скачкообразный рост объема передаваемой информации), придающий "объемность" всему проекту, дающий самые широкие возможности для гуманизации фундаментальных исследований самого разного направления (в первую очередь, в научно-популярной и учебной сферах).

История Священного Писания мусульман, основанная на исследовании уникальной рукописи и полевых материалах может быть очень важной для межконфессионального диалога как внутри России, так и вне ее пределов.

Книга (твердый переплет, формат А4, параллельный русский и английский текст, DVD) только что вышла из печати в Санкт-Петербурге).

Заказать книгу можно по адресу: mushaf@mail.ru