Головко, Евгений Васильевич

Чл.-корр. РАН, Институт лингвистических исследований РАН, директор, зав. отделом языков народов России

evggolovko@yandex.ru

Несмотря на то что на Аляске никогда не было значительного русского населения (не более одной тысячи человек), российское присутствие в течение чуть более ста лет (с середины XVIII в. до 1867 г.) оставило заметный след в языках и культуре коренного населения.

В докладе обобщаются основные результаты русского культурного и языкового влияния на примере трех кейсов: алеуты (население Алеутских островов), алютиик (население о. Кадьяк), старожильческое население (потомки пенсионеров Русско-американской компании, живущих сегодня в основном в г. Кадьяк, поселках Порт-Лайонз, Узинки и Нинильчик). Доклад базируется на полевых материалах автора.

ALASKA BEFORE AND AFTER RUSSIANS: RUSSIAN INFLUENCE ON ALASKAN LANGUAGES AND CULTURES

Despite the fact that the number of Russians in Alaska was quite insignificant (under 1,000), the Russian presence that lasted over a century (from the middle of 18th century to 1867) has had a dramatic impact onnative languages and cultures. The paper studies the effect of Russian cultural and linguistic influence based on three case studies: Aleuts (the residents of the Aleutian Islands), Alutiiq (Kodiak Island), Old-settler population (residing today in Kodiak City, the villages of Port Lions, Uziinki and Ninilchik). The paper founded on the base of presenter’s field materials.