Фаис-Леутская, Оксана Давидовна

К.и.н., старший научный сотрудник, Центр европейских и американских исследований, Институт этнологии и антропологии

РАНoxana-fais@yandex.ru

Тема Конкисты предстает на первый взгляд достаточно изученной. Тем более интересным оказывается обнаружение неизвестных прежде фактов, как, например, участие уроженцев Сардинии, находившейся на момент завоевания Америк в составе Испании (с 1326 г. под властью Арагонской династии; затем, до начала XVIII в., — Испании), в Конкисте.

Источник информации достаточно специфичен: мы опираемся на рассказы представителей 18 выявленных семей в Сардинии (десять — в наиболее архаичной области острова — горной зоне Барбадже, восемь — в Кальяри и «каталанском городе» Альгеро), предки которых, по преданию, принимали участие в Конкисте. Речь идет преимущественно об устной традиции, базирующейся на сохраняющейся исторической памяти и передаваемой из поколения в поколение информации. В пяти случаях потомками сардинских участников Конкисты были предъявлены некие материальные «доказательства» участия предков в испанских кампаниях в Мексике, Перу и Колумбии. Также в архивах деревенских приходов, в рукописных церковных летописях, распространенных в деревнях преимущественно Барбаджи и восходящих к средневековью, были обнаружены записи, косвенно или прямо свидетельствующие о правдивости рассказов информантов. Исследовательский интерес вызывает содержание нарратива и выявление в нем, наряду с реалиями, очевидных мифов и мифологем касательно Конкисты, пережитого протагонистами опыта военного похода и увиденного на чужбине.

THE NARRATIVE OF THE DESCENDANTS: MYTHS AND MYTHOLOGEMS IN THE PRESERVED STORIES ABOUT THE SARDINIANS’ PARTICIPATION IN THE SPANISH CONQUEST OF THE AMERICAS

Seemingly Conquista theme appears sufficiently studied. Thereafter, the discovery of unknown facts seems more valuable, such as the fact of Sardinia natives participation, which was a part of Spain at the time of Americas conquest (from 1326 under the rule of the Aragonese dynasty; then, until the beginning of the 18th century — under the rule of Spain), in the Spanish conquest of the Americas. The source of information is rather peculiar: we refer to the stories told by representatives of 18 families identified in Sardinia (10 located in the most archaic region of the island — the mountain zone of Barbagia, 8 — in Cagliari and the “Catalan city” of Alghero), whose ancestors, according to legend, took part in the Spanish conquest of the Americas. It is mainly an oral tradition based on the historical memory and information transmitted from generation to generation. In 5 cases, the descendants of the Sardinian participants of the Spanish conquest of the Americas presented some material "evidence" of their ancestors' participation in the Spanish campaigns in Mexico, Peru and Colombia. Also, in the archives of the rural parishes, in the manuscript annals of the Church, common mainly in the villages of the Barbagia and dating back to the middle Ages, records were discovered, directly or indirectly testifying the truthfulness of the stories of the respondents. Research interest is directed to- wards the content of the narrative and identifying within it, alongside facts, the obvious myths and mythologies about the Spanish conquest of the Americas and overall experience of the protagonists related to military campaigns and what they saw in foreign land.