Зайковская Светлана Андреевна

Старший преподаватель кафедры европейских языков, Институт лингвистики РГГУ

zaykovskaya.svetlana@gmail.com

Мексика является одной из самых верующих стран Латинской Америки. Церковь — неотъемлемая часть жизни простого мексиканца. В этой католической стране, как ни в одной другой, распространена традиция приношения в церкви и храмы различных предметов, которые верующий адресует Иисусу Христу, Божьей Матери или кому-либо из святых мучеников с просьбой помочь в исполнении желания или в знак благодарности за то, что его молитва была услышана высшими силами.

Вотивная традиция существует во всем мире и не является исключительным атрибутом христианской религиозности. Однако в Мексике она приобрела исключительное распространение. В этой стране можно увидеть совершенно различные предметы, которые приносят верующие в знак своей благодарности, начиная от свечей и заканчивая рентгеновскими снимками, копиями грин-карты и высохшими детскими пуповинами.

“I”M THANKING THE VIRGIN MARY...” THE VOTIVE PRACTICES OF MODERN MEXICO

Mexico is one of the most faithful countries in Latin America. The church is an integral part of the life of a simple Mexican. In this Catholic country, as in no other, the tradition of offering in churches and temples of various subjects that the believer addresses to Jesus Christ, the Mother of God or any of the holy martyrs with the request to help in fulfilling the desire or in gratitude for the fact that his prayer was heard by higher forces. The votive tradition exists throughout the world and is not an exclusive attribute of Christian religion. However, in Mexico it has acquired an exceptional distribution. In this country you can see completely different items that believers bring as a token of their gratitude: from candles to x-rays, copies of a green card and dried baby umbilical cords.